そして…世界は大きく変わりました。私は飛行機に乗っていた他の女性たちと一緒に、スカーフを上げて顔以外すべてを覆うようにしてから、滑走路への階段を降りました。 警察は、私たちがアフガニスタンに入国する様子を撮影しないように、ジェシーにカメラをしまうように要求した。税関検査は非常にスムーズで、すぐに駐車場に着くと、サイード・アガという背の高い笑顔の男性に迎えられた。サイードは、私たちがここにいる間、運転手を務めてくれる。彼は、NVCトレーニングの主催者であるカーンの弟だ。空港からナウィーン・ゲストハウスまでのドライブは、私たちの旅を実感するものだった。カブールの風景を特徴づけるのは砂と土だったのか？それとも、軍の存在だったのか？それとも、目のない父親とブルカを着た母親が、車のガラスを叩く厳かな幼児を抱えた3人家族だったのか？それとも、サイードが車、自転車、人々の混沌とした交通を軽々と切り抜けたからなのか？それとも、私たちのバンの横を走り、何か食べ物をねだる小さな女の子だったのか？このドライブで私が得た小さな啓示は、この国を判断する方法はないということだった。直接見ずに、アフガニスタンがどんなところか、あるいはここの人々が何を必要としているかについてコメントできる人がいるだろうかと、私は自問しました。CNN や NPR から得た情報だけで、ここの状況について確信を持ってコメントできる人がいるのか、不思議です。ドライブ中に目にしたすべてのことに対する反応として、すぐに思い浮かんだのは「ビギナーズ マインド」だけでした。
「初心者の心には多くの可能性があるが、専門家の心には可能性は少ない。」 - 鈴木俊隆
私たちは、国連の許可を得た外国人向けのセキュリティ インである Naween Guesthouse に宿泊しています。私たちのグループにはカナダ人とイギリス人がいます。建物は四角いデザインで、カブールの聖域のような雰囲気があり、芝生の上でお茶を飲みました。Said は、ダリー語のニーズ カードの説明を手伝ってくれました。彼は、ニーズ リストをダリー語で発音する方法を教えてくれました。
夕方遅くにカーンと会ったことで、今後のトレーニングに向けて多くのアイデアが生まれ、私たち全員がここにいることに本当に納得できました。私たちは知り合いになるために多くの話題について話し合いました。カーンは自国の平和のために休みなく働いている人です。彼は、彼が深く気にかけている人々のために目に見える結果をもたらす、心のこもった多くのプロジェクトに関わっています。彼の話を聞いた後、私たちができるあらゆる方法で彼をサポートしたいという気持ちが私にははっきりしました。私は明確にしたかったので、「アメリカの爆撃以来、どうですか？」と尋ねました。彼の最初の答えは、「どの爆撃ですか？」でした。彼は自分の簡単な経歴を話してくれました。ソ連が侵攻したとき、彼と彼の家族は16年間パキスタンで避難しました。彼は、それが安全のために必要なだけでなく、彼の考え方に非常に役立ったと話しました。彼はまた、最近、911以来、機関が来て携帯電話やインターネットなどを準備してくれたと話しました。彼は、これらのものがつながりと再建に役立っていると述べました。ソ連、タリバン、米国など、次から次へと政権の厳しい支配下に置かれてきた国での経験を持つ男性が、このように率直に、そして希望を持って自身の経験を語るのを目の当たりにすることは、私にとって驚くべきことだった。内務省との面会を含む長い一日の終わりでさえ、彼の笑顔とヘナで染めたあごひげは、思いやりにあふれた会話に大きな存在感を与えていた。そして、彼は楽観的でありながらも、常に現実的で実践的であり、信頼する誰かと一緒にナウィーン ゲストハウスを離れないように、またサイード以外の人とは車に乗らないように（タクシーは絶対にダメ）と私たちに言った。ジェシー、ジーヴァ、そして私は、夕食を食べ、研修の計画を続けるためにカーンとサイードと別れた。カーンは、私たちが感じていたが直接聞きたかった文化的な明快さを私たちに与えてくれた。この研修に参加する人々は、大規模な紛争を管理する方法を知りたいと思っています。部族間の争いを終わらせる方法、住宅問題を解決する方法、復讐を名誉と同一視する文化に内在する暴力を解決する方法などです。
平和を常に、キャサリン